跳到主要內容區塊

iYouth青年國際圓夢平臺

:::

最新消息

來自北京的梁晨是赴斯洛伐克大學取得斯國語言博士的首位亞洲人,嫁給斯國外交官博塔文(Martin Podstavek)後,2017年隨丈夫派駐臺灣。

因陪著小孩閱讀,梁晨無意間發現臺灣有很多好書,而與臺灣兒童文學結緣。去年9月受聯經出版社之邀,梁晨從譯者轉任作家,以中文創作「斯洛伐克百年老市集」,細膩刻畫當地風土民情。

談到梁晨對童書及深化兩國理解的熱忱,方素珍透露,梁晨只要相中一本書後,當天晚上就會努力地讀,之後花時間譯為斯洛伐克文,翻譯好後,再寄給斯洛伐克約40家出版社,讓他們去挑。

方素珍也說,梁晨深化雙邊理解的努力,不會隨著擔任斯洛伐克代表的先生明年任期屆滿而劃下句點,梁晨有意在斯國開出版社,續推臺灣童書。